Contes des Mille et Une Nuits

Dans ce premier volume, Ayyam Sureau présente deux beaux contes méconnus des Mille et Une Nuits et celui très fameux d'Aladdin. Le bol de grenade raconte comment deux frères se brouillèrent définitivement en faisant des projets d'avenir pour leurs deux premiers enfants. Nour, le frère humilié, quitte le pays et épouse la fille du vizir de Bassorah. Chain l'humiliateur, désespéré, fait rechercher son frère en vain. Sans le savoir, les deux frères se marient le même jour et leurs épouses donnent naissance, le même jour encore, l'une à une fille, l'autre à un garçon. Grâce à deux génies malicieux et à une exquise recette familiale, ces cousins germains, qui ne savent rien l'un de l'autre, vont accomplir, sans s'en douter, le rêve de leurs pères.