Résumé :
Natchan, une petite fille, monte sur la colline pour y manger sa pomme. Elle joue à la lancer, mais zut, la pomme lui échappe et dévale la pente. Ils sont trois à courir pour tenter de la rattraper : Natchan, le lapin et encore l'écureuil. Mais ils roulent ! Pouf ! Jusqu'à ce que l'ours fasse un rempart à tout ce petit monde.