Note Contenu : Din din saint Sounin ! Questo è l'occhio bello Il cavallo del bambino Les petites demoiselles Mouille, mouille Paradis ! Il ragno, la mosca Mortadella e pan biscotto Piove piove Pleure, pleure petit ramoneur Din don campanon ! Sardine et crocodile L'uccelin che vien dal mare Nonna nanna, ninna oh La bella lavanderina Une trovo un uovo Fornaio, hai cotto il pane ? Allons voir si la galette est cuite Picnidouille Mon premier a trouvé un oeuf J'ai des poules à vendre La gallina Ambaraba cici coco La Befana vien di notte La zia di Forli A beli bela La mia nonna l'è vecchierella Farfallina bella bianca A Paris y'at-il une vieille Tiens voilà main droite Cueillons la rose La notte di Natale Polichinelle
Résumé :
D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musique, gestes, jeux...Sélectionnées par des pédagogues, ces comptines traditionnelles sont chantées par des enfants italiens et français . 6o pages pleines de gaîté associent comptines et partitions. Situées en fin d'ouvrage, elles expliquent l'origine, les variantes, les gestuelles et les jeux qui accompagnent chaque comptine. Elles donnent aussi des pistes d'exploitation pédagogique.