Le Gâteau d'anniversaire

Le vieux Pettson vit avec son chat Picpus dans une jolie ferme au milieu des champs. C'est aujourd'hui l'anniversaire de Picpus. Pettson désire lui préparer un délicieux gâteau mais impossible de mettre la main sur la farine. Il veut partir en acheter au village mais il découvre qu'une roue de son vélo est crevée. Il lui faut donc la réparer avant... Pour cela, il a besoin de ses outils, mais la clé de l'atelier est tombée au fond du puits. Pour la repêcher, il y aurait bien sa canne à pêche, mais elle se trove dans le grenier de l'atelier fermé à clé... Pour grimper sur le toit et récupérer la canne à pêche, Pettson et Picpus vont devoir réveiller le taureau de la ferme d'à côté et attraper l'échelle sur laquelle il dort. Mais celui-ci n'apprécie guère qu'on le dérange...